ДАЙ ЕМУ ЛЕЩА!
Дай ему леща! (затрещину.)
Ср. Лещить (камень) — въ прямомъ смыслѣ — колоть (раскалывать), бить, разбивать (производить лескъ) бить (щелкать) бичемъ.
Ср. Бить надо! Дать леща! Дайте мнѣ палку ...
Гл. Успенскій. Очерки.
Ср. Я, не долго думая, какъ треханулъ, да какъ почалъ лудить, да какъ почалъ вклеивать, да какъ почалъ конопатить, надставлять, да притукивать, приколачивать, да засмаливать — какъ почалъ раздавать лещей, судаковъ и осетровъ кому въ носъ, кому въ лобъ, кому въ разныя мѣста ... словомъ сказать, расшвырялъ я нечистую силу ...
Глѣбъ Успенскій. Тамъ же.
Смотреть больше слов в «Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)»
ДАЙ МНЕ ТОЧКУ ОПОРЫ И Я ДВИНУ ЗЕМЛЮ →← ДАЙ ГОЛОМУ ХОЛСТ, А ОН СКАЖЕТ ТОЛСТ